译文及注释：
磨急锯霏琼屑，汤鸣车转羊肠。
磨得急了，锯子飞溅出琼屑，汤鸣车转动着羊肠。
一杯聊解水仙浆。七日狂酲顿爽。
喝一杯解渴的水仙浆，七天狂饮，顿时畅快无比。
指点红裙劝坐，招呼岩桂分香。
指引红裙子的人劝我坐下，招呼着岩桂分香。
看花不觉酒浮觞。醉倒宁辞鼠量。
看花时不知不觉酒杯浮动，醉倒了也不愿醒来。
注释：
磨急锯霏琼屑：磨得急了，锯子上飞溅出的木屑如琼瑶般美丽。
汤鸣车转羊肠：煮汤声音响亮，车子转动时发出的声音如羊肠般曲折。
一杯聊解水仙浆：喝一杯酒，暂时解除烦忧，如仙人所饮的美酒。
七日狂酲顿爽：连续七天狂饮，畅快无比。
指点红裙劝坐：指引着穿着红裙的女子坐下来。
招呼岩桂分香：招呼着岩桂（一种香草）分开散发香气。
看花不觉酒浮觞：看花赏景时不知不觉地喝酒。
醉倒宁辞鼠量：喝醉了倒下，宁愿不计较酒量。