译文及注释：
玉骨冰肌，绛趺檀口，玲珑亚竹当户。
玉骨冰肌，指的是美人的肌肤如玉般洁白细腻；绛趺檀口，形容美人的嘴唇红润如绛色的檀木；玲珑亚竹当户，比喻美人的身材修长玲珑，宛如竹子般挺拔。

嫣然照雪精神，消得东君眷与。
嫣然照雪精神，形容美人笑容如春花般明媚动人；消得东君眷与，指的是美人的魅力可以吸引东方君王的宠爱。

群芳退舍，顾凡下、非伊朋侣。
群芳退舍，指的是其他美女都黯然退去；顾凡下、非伊朋侣，表示除了她之外，没有人能与她相比。

却自有、薝卜酴醿，次第效颦追步。
却自有、薝卜酴醿，指的是她自己有着美酒佳肴；次第效颦追步，表示她会按照自己的步调和表情来行动。

寓心赏、还须吟醉，赴目成、便依歌舞。
寓心赏、还须吟醉，表示欣赏她需要陶醉其中；赴目成、便依歌舞，指的是她的美丽和舞姿可以让人陶醉。

情钟束素无华，意在含情不语。
情钟束素无华，表示她的情感纯真而不张扬；意在含情不语，表示她的意思在于通过含蓄的表达来传达情感。

纷纷桃李，亦何用、轻猜轻妒。
纷纷桃李，指的是众多美女；亦何用、轻猜轻妒，表示对于美女的争相嫉妒和猜疑是多余的。

觅一枝、欲寄相思，伴取个人书去。
觅一枝、欲寄相思，表示寻找一支笔，想要写下思念之情；伴取个人书去，表示希望附上个人的书信。
注释：
玉骨冰肌：形容女子皮肤白皙光滑如玉。

绛趺檀口：形容女子嘴唇红润如绛色。

玲珑亚竹当户：形容女子身材修长玲珑，站在门口如同竹子一样挺拔。

嫣然照雪精神：形容女子笑容明媚如阳光照在雪上一样纯洁。

消得东君眷与：指女子的美丽吸引了东君的宠爱。

群芳退舍：指其他美丽的女子都退到一边。

顾凡下、非伊朋侣：表示除了她之外，其他女子都不是东君的伴侣。

薝卜酴醿：指美食佳酿。

次第效颦追步：逐渐效仿她的表情和步伐。

寓心赏、还须吟醉：表示欣赏她的美丽需要陶醉心境。

赴目成、便依歌舞：指她的美丽令人心旷神怡，如同观赏歌舞一样。

情钟束素无华：指她的情感纯真而不张扬。

意在含情不语：表示她的意思在于通过含蓄的表达来传达情感。

纷纷桃李：指众多美丽的女子。

亦何用、轻猜轻妒：表示不必轻易猜忌和嫉妒。

觅一枝、欲寄相思：表示寻找一支花来表达思念之情。

伴取个人书去：希望有人陪伴并带去一封书信。