译文及注释：
翠竹谩连云，天风不到。
翠绿的竹子似乎连着云彩，天风却无法吹到。
帘幕重重自热恼。
帘幕重重，自己感到烦恼。
冷香忽至，爱惜当同芝草。
冷香突然来临，应该像对待珍贵的芝草一样珍惜。
井花浮碧玉，炎威归。
井中的花朵像碧玉一样浮动，炎热的气息归来。
酒渴想东邻，忧心如扌寿。
口渴时想起东邻，忧心如同手寿。
纳履生疑谩悔懊。
纳履生疑，后悔和懊悔。
未容沈李，相对尊前倾倒。
还没有容纳沈李，却已经倾倒在尊前。
报君惟短句，琼琚好。
向君报答只能用短句，琼琚很好。
注释：
翠竹：绿色的竹子。
谩连云：虚假地连绵不断。
天风不到：指竹子高耸入云，风无法吹到。
帘幕重重自热恼：指帘幕密闭，内部闷热，引发不适。
冷香忽至：指清凉的香气突然传来。
爱惜当同芝草：比喻珍惜对待。
井花浮碧玉：指井中的花朵像碧玉一样漂浮。
炎威归：指炎热的气息消退。
酒渴想东邻：渴望东邻的酒。
忧心如扌寿：忧心如捧寿。
纳履生疑谩悔懊：指纳履（穿鞋）时生疑虑，后悔不已。
未容沈李：指未能容纳沈李（人名）。
相对尊前倾倒：指对酒杯敬酒时倾斜。
报君惟短句：向君报答只能用短句。
琼琚好：指美好的珍宝。