译文及注释：
归心谩逐飞云去。
归心：回归的心思
谩：徒劳
逐：追随
飞云：飘忽不定的云彩
去：离去

欢情却为芳菲住。
欢情：快乐的情感
却：却是
芳菲：花草盛开的美景
住：停留

翠袖拥香风。
翠袖：翠绿色的袖子
拥：抱持
香风：花香扑面而来的风

宁辞玉斝空。
宁：宁愿
辞：离开
玉斝：玉制的酒器
空：空虚

主人承湛露。
主人：这里指诗人自己
承：接受
湛露：清澈的露水

元是皋夔侣。
元：原本
皋夔：指古代传说中的神仙
侣：伴侣

早晚定遄归。
早晚：不久之后
定：决定
遄归：迅速回归

商霖四海飞。
商霖：商人的姓氏
四海：四方
飞：飞翔
注释：
归心谩逐飞云去：归心，指内心的归属感和向往归乡的情感；谩逐，形容归心随着飞云飘动而无法实现。
欢情却为芳菲住：欢情，指快乐和喜悦的情感；芳菲，指美好的春天景色；住，停留。
翠袖拥香风：翠袖，指穿着翠绿色袖子的女子；拥，抱持；香风，指花香扑鼻的风。
宁辞玉斝空：宁愿不要空有玉斝（古代盛酒的器皿），表示不愿虚有其表。

主人承湛露：主人，指诗中的人物；承，接受；湛露，指清晨的露水。
元是皋夔侣：元，原本；皋夔，指古代传说中的仙人；侣，伴侣。
早晚定遄归：早晚，指不久之后；定，决定；遄归，迅速回归。
商霖四海飞：商霖，指商山（古代著名山岳）的雨露；四海飞，指四处传播。