译文及注释：
微云红衬余霞绮。
微小的云朵映衬着余晖的绚丽。
明星碧浸银河水。
明亮的星星融入碧蓝的银河水中。
欹枕画檐风。
侧身枕着画檐下的风。
愁生草际蛩。
忧愁在草地间的蛩鸣中产生。

雁行离塞晚。
雁群成行离开塞外，夜晚降临。
不道衡阳远。
不知道衡阳有多远。
归恨隔重山。
思乡之情被重重山峦隔断。
楼高莫凭栏。
楼台高耸，不要倚栏而望。
注释：
微云：指微小的云朵，形容天空中的云朵轻盈纤细。
红衬：衬托，使更加显眼。
余霞：夕阳余晖。
绮：美丽华丽。
明星：明亮的星星。
碧浸：蓝色的浸染。
银河：银河系，指天空中的星河。
欹枕：侧卧着枕着。
画檐：画栋檐，指古代建筑中的装饰檐口。
愁生：忧愁产生。
草际：草地的边缘。
蛩：蟋蟀，古代诗中常用来象征秋天。
雁行：像雁一样排列行进。
离塞：离开边塞。
衡阳：地名，指离作者所在地较远的地方。
归恨：离别时的愁思。
隔重山：被重重山峦隔绝。
楼高：楼台高耸。
莫凭栏：不要倚靠栏杆。