译文及注释：
客亭小会。可惜无欢容易醉。
在客亭上举行的小聚会。可惜没有欢乐容易使人陶醉。
归去更阑。细雨鸣窗一夜寒。
回去的路更加遥远。细雨敲打着窗户，一夜寒冷。
昏然独坐。举世疏狂谁似我。
黄昏时分，我独自一人坐着。世间的人都疏远疯狂，谁能像我一样。
强拨炉烟。也道今宵是上元。
强行拨动炉子的烟。也说今晚是元宵节。
注释：
客亭：旅客休息的小亭子。
小会：小聚会。
可惜：遗憾。
无欢容易醉：没有欢乐的氛围，容易陷入醉意。
归去：回家。
更阑：更深夜。
细雨鸣窗：细雨打在窗户上发出声音。
一夜寒：整夜寒冷。
昏然独坐：黄昏时候独自坐着。
举世疏狂：与世无争，独立傲然。
谁似我：没有人像我这样。
强拨炉烟：强行拨动炉子上的烟。
也道今宵是上元：也说今晚是元宵节。