译文及注释：
疏雨洗，细风吹。
淡黄时。
不分小亭芳草绿，映檐低。
楼下十二层梯。
日长影里莺啼。
倚遍阑干看尽柳，忆腰肢。

译文：
稀疏的雨洗涤着，轻柔的风吹拂着。
淡黄的时光。
小亭中的芳草绿意不分明，倒映在檐下低垂。
楼下有十二层台阶。
阳光长久地投下影子，黄莺在啼鸣。
倚在栏杆上，眺望着尽头的柳树，回忆起那纤细的腰肢。
注释：
疏雨洗：轻柔的雨水洗涤着大地。
细风吹：轻柔的风吹拂着。
淡黄时：指黄昏时分，天色变得淡黄。
不分小亭芳草绿：小亭和芳草的颜色没有区别，都是绿色的。
映檐低：倒映在屋檐下。
楼下十二层梯：楼下有十二层楼梯。
日长影里莺啼：太阳的影子很长，黄莺在其中啼鸣。
倚遍阑干看尽柳：倚靠在栏杆上，看尽了柳树。
忆腰肢：回忆起曾经见过的腰肢（指女子的纤细腰身）。