译文及注释：
千古洞庭湖，百川争注。
千古洞庭湖，百川争相流入。
雪浪银涛正如许。
雪浪银涛正如此美好。
骑鲸诗客，浩气决云飞雾。
像骑着鲸鱼的诗人，豪情决定云雾飞扬。
背人歌欸乃，凌空去。
背着人们的歌声，翱翔于空中离去。
我欲从公，翩然鹄举。
我愿与您一同，轻盈地举起鹤翼。
未愿人间相君雨。
不愿意在人间与您相逢。
笭箵短棹，是我平生真语。
小船荡桨，是我一生真实的言语。
个中烟景好，烦公句。
其中的烟景美好，令人为您的诗句感到烦恼。
注释：
千古洞庭湖：指洞庭湖，意味着洞庭湖的美景历经千年不变。
百川争注：形容众多河流汇入洞庭湖，象征洞庭湖水源丰富。
雪浪银涛：形容洞庭湖上波浪翻滚的景象，如同银色的浪花。
骑鲸诗客：比喻诗人像骑在鲸鱼背上一样，自由自在地游弋于洞庭湖上。
浩气决云飞雾：形容诗人的气势如浩荡的云雾一样，决然地飞翔。
背人歌欸乃：背负着人们的期望和歌声，表示诗人的使命感和责任感。
凌空去：指诗人离开尘世，超脱尘俗，追求更高的境界。
翩然鹄举：形容诗人轻盈地举起鹤翼，意味着诗人的高尚情操和追求。
未愿人间相君雨：表示诗人不愿意在人间生活，希望远离尘嚣。
笭箵短棹：指用简陋的竹篙和小船，象征诗人简朴的生活方式。
是我平生真语：表示这是诗人一生真实的感受和表达。
个中烟景好：指洞庭湖的美景非常迷人。
烦公句：表示诗人对公众的诗句表示歉意，因为自己的诗句无法表达洞庭湖的美景之美。