译文及注释：
花院小回廊，庭蓂成行。
在花院里有一条小回廊，庭蓂花成行。
水面上红妆翠绡帐。
水面上的倒影像红色的妆扮和翠绿的绡帐。
蓬莱云近，风露一番清旷。
蓬莱仙山的云彩近在眼前，风露清新宜人。
星郎来碧落，长庚象。
星郎来到碧落之间，长庚星象征着吉祥。
素志未酬，丹心益壮。
我纯朴的志向还未实现，但我的决心更加坚定。
且醉真珠小槽酿。
先让我陶醉在真珠般的小槽酿酒中。
不须皓齿，拍手狂歌清唱。
不需要白皙的牙齿，我会拍手狂歌，清唱欢乐。
一尊为寿庆，羲皇上。
举起酒杯为庆祝寿辰，向羲皇敬酒。
注释：
花院小回廊：指花园中的小廊道。
庭蓂成行：庭院里的蓂草长成一行。
水面红妆翠绡帐：水面上倒映着红色的花朵和翠绿色的绸帐。
蓬莱云近：蓬莱山的云彩近在眼前。
风露一番清旷：清风和露水带来一片清凉宜人的景象。
星郎来碧落：指星宿中的长庚星来到碧落（天空）。
长庚象：长庚星的形象。
素志未酬：纯洁的志向还未实现。
丹心益壮：坚定的心意更加坚强。
且醉真珠小槽酿：暂时放下烦恼，享受美酒。
不须皓齿：不需要白皙的牙齿。
拍手狂歌清唱：欢快地拍手高歌。
一尊为寿庆：举起酒杯庆祝寿辰。
羲皇上：指古代传说中的神仙羲皇。