清平乐的译文及注释

译文及注释
长红小白。何处寻梅格。日日南山云满额。暗老一分春色。
广平赋罢瑶香。细描花蕊商量。留得笔端雨露,后来收拾群芳。二月始得此词,故于末章见意。

长红小白:长久红色和娇小白色。
何处寻梅格:在哪里寻找梅花的踪迹。
日日南山云满额:每天南山上的云朵充满了山峰。
暗老一分春色:暗中老去,只剩下一丝春天的气息。

广平赋罢瑶香:广阔平原上的赋诗结束了,瑶草散发着香气。
细描花蕊商量:细致地描绘花蕊,商量着如何表达。
留得笔端雨露,后来收拾群芳:留住了笔尖上的雨露,后来整理收拾花朵。
二月始得此词,故于末章见意:二月才得到这首词,因此在末章表达了自己的意思。
注释:
长红小白:指梅花的颜色,长红指梅花的花瓣较长而呈红色,小白指梅花的花瓣较小而呈白色。

何处寻梅格:寻找梅花的地方。

日日南山云满额:每天都有云雾笼罩在南山之上。

暗老一分春色:暗指梅花在寒冷的冬天中绽放出一丝春天的色彩。

广平赋罢瑶香:广平指地名,瑶香指梅花的香气。

细□花蕊商量:□表示无法确定的文字,此处指梅花的花蕊细小而精致。

留得笔端雨露,后来收拾群芳:比喻作者通过写作留下了自己的心血,后来才能收拾整理出优美的作品。

二月始得此词,故于末章见意:指此诗是在二月才得到的灵感,因此在诗的末章表达了自己的感悟和意义。




诗文: 长红小白。何处寻梅格。日日南山云满额。暗老一分春色。
广平赋罢瑶香。细□花蕊商量。留得笔端雨露,后来收拾群芳。二月始得此词,故于末章见意。