译文及注释：
安石寓丝竹，方朔杂诙谐。
安石在音乐中寄托情感，方朔以幽默诙谐的方式表达自己的思想。

昂霄气概，古来无地可容才。
他们的气概高远，古往今来没有一个地方能容纳他们的才华。

不见骑鲸仙伯，唾手功名事了，猿鹤与同侪。
他们没有见到骑着鲸鱼的仙人，轻松获得功名的事情已经过去，只有猿猴和鹤鸟作为他们的同伴。

有意谢轩冕，无计避嫌猜。
他们有意向官位辞谢，却无法避免别人的嫉妒和猜疑。

静中乐，山照座，月浮杯。
在宁静中享受音乐的乐趣，山峦照耀着座位，月亮在杯中浮动。

忘形湛辈，一笑丘壑写高怀。
忘却自我，心境深邃，一笑间写下了壮丽的情怀。

只恐天催玉斧，为破烟尘昏翳，人自日边来。
只是担心时间过去，岁月催人老去，烟尘遮蔽了视线，人们从日出的地方来到这里。

东阁动诗兴，莫待北枝开。
在东阁中激发起诗意，不要等待北方的花枝开放。
注释：
安石寓丝竹：安石指的是北宋时期的政治家、文学家王安石，他喜欢音乐，常常在琴声中寄托自己的情感。

方朔杂诙谐：方朔是东汉末年的文学家，他的作品以幽默诙谐著称，这里指的是他的作品风格。

昂霄气概：昂霄指的是高山，气概指的是豪迈的气概。这里指的是诗人的豪情壮志。

古来无地可容才：古代以来，很少有地方能容纳得下才华出众的人。

不见骑鲸仙伯：指的是古代传说中的仙人，他们能够骑着鲸鱼飞行。

唾手功名事了：指的是轻而易举地获得功名。

猿鹤与同侪：指的是猿猴和仙鹤，与其他同类相伴。

有意谢轩冕：有意向皇帝表达谢意。

无计避嫌猜：无法避免别人的猜疑和嫉妒。

静中乐：在宁静的环境中欣赏音乐。

山照座：山峰照耀着座位。

月浮杯：月亮的光芒映照在酒杯上。

忘形湛辈：忘记自己的身份和境遇。

一笑丘壑写高怀：一笑之间，写下了对山川的豪情壮志。

只恐天催玉斧：只怕时间过得太快，使得美好的事物逐渐消逝。

为破烟尘昏翳：为了打破烟尘的迷蒙。

人自日边来：人们从东方来。

东阁动诗兴：在东阁中，激发起写诗的兴致。

莫待北枝开：不要等待北方的花枝开放。