译文及注释：
坠红飘絮，指落下的红色花瓣和飘扬的柳絮。
收拾春归去，指整理春天的物品准备离去。
长恨春归无觅处，表示对春天离去的遗憾，无法找到它的去处。
心事顾谁分付，表示心中的事情无人可诉。
卢家小苑回塘，指卢家的小庭院围绕着回旋的池塘。
于飞多少鸳鸯，指在池塘中飞舞的鸳鸯鸟有多少。
纵使东墙隔断，表示即使有东墙隔开，也不能阻止思念之情。
莫愁应念王昌，表示不要担心，应该会有人想念王昌（诗人自己）。
注释：
坠红飘絮：指春天花朵凋谢，飘落的花瓣。

收拾春归去：整理春天的景物，准备迎接春天的离去。

长恨春归无觅处：长时间地思念春天的离去，却找不到春天的踪迹。

心事顾谁分付：心中的事情，又能向谁倾诉。

卢家小苑回塘：指卢家的小园子里有一个回旋的池塘。

于飞多少鸳鸯：指池塘中飞舞的鸳鸯有多少。

纵使东墙隔断，莫愁应念王昌：即使有东墙隔断了视线，也不必担心，因为鸳鸯应该会想念王昌（指诗人自己）。