译文及注释：
绿萼冰花，指的是绿色的花瓣像冰一样晶莹剔透。数枝清影横疏牖，形容花影在窗户上投下清晰而稀疏的影子。玉肌清瘦，形容女子的肌肤白皙而苗条。夜久轻寒透，形容夜晚的寒意透过窗户渗入。忍使孤芳，表示不愿意让自己独自美丽。攀折他人手，表示不愿意依靠他人的帮助。人归后，指的是他人离开之后。断肠回首，形容内心的痛苦和思念。只有香盈袖，表示只有香气留在袖子上。
注释：
绿萼冰花：指花朵的颜色像翠绿的花萼，形状像冰花，形容花朵美丽而清冷。

数枝清影横疏牖：形容花影在窗户上投射出清晰而稀疏的影子。

玉肌清瘦：形容女子肌肤白皙而苗条。

夜久轻寒透：形容夜晚的寒气透过窗户渗入房间，给人一种凉爽的感觉。

忍使孤芳，攀折他人手：表示作者不愿意让自己的花朵被别人采摘。

人归后，断肠回首：指当人们离开后，作者感到非常伤心。

只有香盈袖：指作者只能留下花朵的香气留在自己的袖子上。