译文及注释：
重重雪外山，渺渺烟中路。
在雪山之外，山势层叠，路途在烟雾中显得模糊不清。

路转山横无尽愁，正是分携处。
路转弯处，山势横亘，无尽的忧愁正是分别的时刻。

望极锦中书，肠断鱼中素。
远望极目，看见了锦绣装饰的书籍，内心感到痛苦，如同鱼儿在清澈的水中被剖开。

锦素沈沈两未期，鱼雁空相误。
锦绣和素雅混杂在一起，无法预料未来的发展，鱼和雁相互错过，空留遗憾。
注释：
重重雪外山：山上覆盖着厚厚的雪，形容雪景壮丽。

渺渺烟中路：路途中弥漫着迷茫的烟雾，形容路途遥远。

路转山横无尽愁：路转弯后，山势横亘，给人带来无尽的忧愁。

正是分携处：正是分别的地方。

望极锦中书：远望极远处的锦书，形容思念之情深。

肠断鱼中素：内心痛苦得如同鱼肠断裂，形容思念之苦。

锦素沈沈两未期：锦书和素书都沉重地未能如期到达，形容思念之苦。

鱼雁空相误：鱼和雁都空空地错过了彼此，形容思念之苦。