译文及注释：
子规啼月。幽衾梦断，销魂时节。枕上斑斑，枝头点点，染成清血。
凄凉断雨残云，算此恨、文君更切。老去情怀，春来况味，那禁离别。

汉字译文：
夜鹰啼叫月明。在寂静的床上，梦境破碎，心灵销魂的时节。枕头上有斑斑血迹，树枝上有点点血痕，染成了鲜红的颜色。
凄凉的雨水停止了，残留的云彩散去，这算是我心中的痛苦，比起文君更加深刻。随着年岁的增长，情感也随之老去，而春天的到来更加增添了离别的痛苦。
注释：
子规：指鸟名，古代有一种鸟叫子规，以其啼声悲凄而著名。
啼月：子规在月光下啼叫。
幽衾：寂寞的被褥。
梦断：梦境破碎，醒来。
销魂时节：指令人心魂销散的季节，可能是秋天。
枕上斑斑：枕头上有斑点，可能是泪痕。
枝头点点：树枝上有点点血迹。
染成清血：泪水染成了鲜红的血色。
凄凉断雨残云：形容景色凄凉，雨水停止，云彩残留。
算此恨：可以算作这样的悲伤。
文君：指古代文人女子，可能是诗人的爱人。
更切：更加深刻。
老去情怀：年老时的情感。
春来况味：春天来临时的滋味更加美好。
那禁离别：无法禁止分别。