译文及注释：
素秋向晚，岁华分付木芙蓉。
清凉的秋天渐渐来临，岁月的流转将木芙蓉分散开来。
萧萧红蓼西风。
红蓼在西风中发出萧萧的声音。
记得当时撷翠，拥手绕芳丛。
记得那时采摘翠绿的花朵，手牵着手绕过芳草丛。
念吹箫人去，明月楼空。
想起吹箫的人已经离去，明月下的楼阁空空荡荡。
遥山万重。望寸碧、想眉峰。
远山重重叠叠，望着那一寸碧绿，想起眉峰的美丽。
翠钿琼珰谩好，谁适为容。
翠钿和琼珰都是美好的饰物，但谁适合佩戴呢？
凄凉怀抱，算此际、唯我与君同。
凄凉的怀抱，只有我和你在这个时刻相伴。
凝泪际、目送征鸿。
凝视着泪水，目送着远行的鸿雁。
注释：
- 素秋：指淡雅的秋天
- 向晚：傍晚时分
- 岁华：指时光流逝
- 分付：分配、安排
- 木芙蓉：一种花卉，象征美丽
- 萧萧：形容风声
- 红蓼：一种红色的花卉
- 西风：西方的风，指秋风
- 撷翠：采摘翠绿的花朵
- 绕芳丛：围绕着花丛
- 念吹箫人去：想起吹箫的人已经离去
- 明月楼空：明亮的月光下，楼阁空空荡荡
- 遥山万重：远处的山峦连绵不断
- 望寸碧：眺望一寸一寸的碧绿色
- 想眉峰：想起眉峰的景色
- 翠钿琼珰：翠绿色的饰物和珍珠
- 谩好：虚假的美好
- 为容：为了迎合他人的容貌
- 凄凉怀抱：寂寞凄凉的心情
- 算此际：在这个时刻来算
- 唯我与君同：只有我和你是一样的
- 凝泪际：凝视着泪水的边缘
- 目送征鸿：目送远行的雁鸿