译文及注释：
不假施朱，鹤翎初试轻红亚。
不假施朱：不需要施加朱砂（红色颜料）；
鹤翎初试轻红亚：鹤翎初次试探轻红色。

为栽堂下。更咏樵人画。
为栽堂下：为了种植在庭院下；
更咏樵人画：更加赞美樵夫的画作。

绿叶青枝，辨认诗亏价。
绿叶青枝：绿叶和青枝；
辨认诗亏价：辨认出诗的价值不足。

休催也。忍寒郊野。留待东坡马。
休催也：停止催促；
忍寒郊野：忍受寒冷的郊野；
留待东坡马：等待东坡的马。
注释：
不假施朱：不需要使用朱砂（一种红色颜料）来装饰。
鹤翎初试轻红亚：鹤翎指鹤的羽毛，初次展示出淡红色的光泽。
为栽堂下：为了种植在庭院下。
更咏樵人画：进一步赞美樵夫的画作。

绿叶青枝：绿色的叶子和青色的枝干。
辨认诗亏价：辨认出诗的价值不足。
休催也：不要再催促。
忍寒郊野：忍受寒冷的郊野。
留待东坡马：等待东坡马（指苏轼）的到来。