译文及注释：
娟娟月入眉，整整云归鬓。
明亮的月光如丝细细地洒在眉间，蓬松的云彩如梳理的发鬓般整齐地归于原位。

镜里弄妆迟，帘外花移影。
照镜子化妆的动作缓慢，窗帘外花影随风摇曳。

斜窥秋水长，软语春莺近。
斜眼望去，秋水长长地流淌，柔和的声音近在咫尺，如春天的莺鸟鸣叫。

无计奈情何，只有相思分。
无法计算情感的深浅，只能默默地分担相思之苦。
注释：
娟娟：形容月亮明亮、美丽。
月入眉：月亮升起到眉毛的位置，表示夜晚已经深了。
整整：完全，整个。
云归鬓：云归于鬓发之间，形容云彩飘移的样子。
镜里弄妆迟：在镜子前整理妆容的时候，拖延时间。
帘外花移影：帘子外面的花影随风摇动。
斜窥秋水长：斜眼看秋水，水面看起来很长。
软语春莺近：春天里小鸟的柔和鸣叫声近在咫尺。
无计奈情何：无法控制感情，无法应对情感。
只有相思分：只有思念相隔的人。