译文及注释：
浅浅妆成淡淡梅。
轻轻化妆成淡淡梅花。
见到梅花就想起旁边的妆台。
书信无法像鸿雁一样寄出去，
心肠被摧毁，回不来了。
千种恨，百般猜。
为了他，怀抱何时才能展开。
可是江上的风势太凶猛，
不让朝云进入我的梦中。
注释：
浅浅妆成淡淡梅：形容妆容淡雅，如梅花一般。
见梅忆着傍妆台：看到梅花时，想起了妆台旁边的景象。
书无鸿雁如何寄：没有鸿雁可以传递书信，表示思念之情无法传达。
肠断摧归作么回：心肠被伤断，痛苦难以回复。
千种恨，百般猜：有无数种恨意，各种猜疑。
为伊怀抱几时开：为了他（她）的拥抱，何时才能实现。
可堪江上风头恶：江上的风势凶猛，形容环境恶劣。
不放朝云入梦来：不让朝云进入梦中，表示心情不宁静。