朝中措(王景源使君生日坐上偶作)的译文及注释

译文及注释
满城的腊雪洁净无尘。触摸之处都是花朵绽放。天空中有琼林珠树,谁知道它们在夜半时移来。

黄堂上荐寿,请你用心感受,和睦之气悄然回归。化作一江春酒,都将倾注入尊罍中。
注释:
满城腊雪净无埃:满城都是洁净无尘的腊月雪景。腊雪指的是冬季的雪,净无埃表示雪地非常干净。

触处是花开:一触摸到雪地,就会有花朵盛开的感觉。这里用雪代指花朵,形容雪地上的花朵盛开。

天上琼林珠树:天空中有琼树和珠树。琼树和珠树都是传说中的神木,象征着美好和珍贵。

谁知夜半移来:谁知道这些珍贵的树木在夜半时分移动到了人间。这里用夜半移来来形容琼树和珠树的出现突然和神秘。

黄堂荐寿:在黄堂(古代宴会的场所)上举行寿宴。黄堂也可以指代宫殿或府邸。

请君著意,和气潜回:请你用心参与,让和谐的气氛悄然回归。

化作一江春酒:将这些美好的景象化作一江春天的美酒。这里用春酒来比喻美好的事物。

都将注入尊罍:都将倒入尊贵的酒杯中。注入表示倒入,尊罍指的是尊贵的酒杯。




诗文: 满城腊雪净无埃。触处是花开。天上琼林珠树,谁知夜半移来。
黄堂荐寿,请君著意,和气潜回。化作一江春酒,都将注入尊罍。