译文及注释：
赣上人人说故侯。
从来文采更风流。
题诗谩道三千首，
别酒须拚一百筹。

乘画鹢，衣轻裘。
又将春色过荆州。
合江绕岸垂杨柳，
总学歌眉叶叶愁。

汉字译文：
在江西，人人都说故侯。
他的文采一直都很出众。
他题写了三千首诗，
为了别离，要喝一百杯酒。

他乘坐画船，穿着轻薄的裘衣。
又要去荆州欣赏春天的美景。
江水合流，岸边垂下杨柳，
我总是学着歌唱，眉头紧皱。
注释：
赣上人人说故侯：赣上指江西地区，人人都在谈论故侯，即指古代有名的文人墨客。

从来文采更风流：故侯的文采一直以来都非常出众，更加风流。

题诗谩道三千首：故侯题写的诗歌数量多达三千首，谩道指的是随意题写。

别酒须拚一百筹：故侯与酒分别，必须拼尽百般努力。

乘画鹢：乘坐画有鹢鸟的船。

衣轻裘：穿着轻薄的裘皮衣服。

又将春色过荆州：再次前往荆州欣赏春天的景色。

合江绕岸垂杨柳：江水汇合，绕着岸边的垂柳。

总学歌眉叶叶愁：总是学习歌颂眉目间的忧愁。