译文及注释：
明月光中与客期。
在明亮的月光下与客人相约。
一年秋半两圆时。
一年的秋天过了一半，两个圆月相隔的时候。
姮娥得意为长计，
姮娥得意地为长久计划，
织女欢盟可恨迟。
织女欢喜地许下婚约，可惜太晚了。
瞻玉兔，倒琼彝。
仰望着玉兔，倒置着琼器。
追怀往事记新词。
回忆往事，写下新的诗词。
浩歌直入沧浪去，
豪情万丈的歌声直冲向沧浪之中，
醉里归来凝不知。
醉酒归来，陷入迷茫之中。
注释：
明月光中与客期：在明亮的月光下与客人约定会面。
一年秋半两圆时：指在秋天的半个月亮时，也就是中秋节。
姮娥得意为长计：指嫦娥得意地策划了长久的计划。
织女欢盟可恨迟：指织女与牛郎的喜事迟迟未能成就，令人遗憾。
瞻玉兔，倒琼彝：仰望着玉兔（指月亮），倒置着琼瑶瓶（指酒瓶）。
追怀往事记新词：回忆过去的事情，写下新的诗词。
浩歌直入沧浪去：豪情万丈的歌声直接传入沧浪之中。
醉里归来凝不知：喝醉了回来，不知道自己已经凝固了。