译文及注释：
绰约彤霞降紫霄。
绰约：美丽动人。
彤霞：红霞。
降：降临。
紫霄：紫色的天空，指仙境。
译文：美丽的红霞降临在紫色的天空。

是仙子风标。
风标：指引风向的标志。
译文：她是仙子中的风向标。

湘裙明佩响琼瑶。
湘裙：湖南女子的裙子。
明佩：明亮的佩饰。
响琼瑶：发出美妙声音的玉石。
译文：湖南女子的裙子明亮地佩戴着发出美妙声音的玉石。

散馥郁、暗香飘。
散：散发。
馥郁：芳香浓郁。
暗香：微弱的香气。
飘：飘荡。
译文：芳香浓郁的香气散发出来，微弱的香气飘荡着。

小春十月寒犹浅，
小春：初春。
寒犹浅：寒冷还不深。
译文：初春的十月寒冷还不深。

妆粉弄梅梢。
妆粉：化妆品。
弄梅梢：玩弄梅花的枝梢。
译文：用化妆品打扮，玩弄梅花的枝梢。

秦楼风月待吹箫。
秦楼：古代楼阁的一种。
风月：指美好的景色和氛围。
待吹箫：等待吹奏箫的音乐。
译文：在秦楼上等待吹奏箫的音乐，享受美好的景色和氛围。

舞双鹤、醉蟠桃。
舞双鹤：舞动双鹤。
醉蟠桃：陶醉于蟠桃。
译文：舞动双鹤，陶醉于蟠桃之中。
注释：
绰约彤霞降紫霄：形容仙子的容貌美丽动人，如彤霞一般降临紫霄（天上）。
是仙子风标：指她是仙子中的风标，即最出众的仙子。
湘裙明佩响琼瑶：湘裙是湖南地区的传统服饰，明佩是指佩戴在腰间的装饰品，响琼瑶则是指佩戴的装饰品发出的声音，形容仙子的服饰华丽而动听。
散馥郁、暗香飘：形容仙子身上散发出的香气芬芳而迷人。

小春十月寒犹浅：指现在是初春时节，虽然已经是十月，但寒冷的天气还不是很深。
妆粉弄梅梢：指仙子在妆扮时玩弄梅花的枝梢，可能是用梅花作为装饰品。
秦楼风月待吹箫：指仙子在秦楼上等待吹箫的音乐声，秦楼是指古代楼阁中的高楼，风月是指美好的景色和氛围。
舞双鹤、醉蟠桃：指仙子在舞蹈中舞动双鹤，同时也醉饮着蟠桃，蟠桃是仙界的神果，有醉人的香气。