译文及注释：
要相忘。不相忘。玉树郎君月艳娘。几回曾断肠。
欲下床。却上床。上得床来思旧乡。北风吹梦长。

要相忘。不相忘。指的是要忘记对方，但实际上无法忘记。玉树郎君指的是美男子，月艳娘指的是美女子。几回曾断肠表示多次因思念而痛苦。

欲下床。却上床。上得床来思旧乡。北风吹梦长。意思是本想下床，却又上床，上床后却思念故乡。北风吹梦长表示北风吹来的梦境漫长。
注释：
要相忘：指要忘记对方，不再思念。
不相忘：指不能忘记对方，仍然思念。
玉树郎君：指男子，比喻对方的美貌。
月艳娘：指女子，比喻自己的美貌。
几回曾断肠：几次曾经伤心痛苦。
欲下床：想要离开床。
却上床：却又回到床上。
上得床来思旧乡：上床后思念故乡。
北风吹梦长：北风吹动梦境，使梦境变得漫长。