译文及注释：
酒罢悠扬醉兴，茶烹唤起醒魂。
酒喝完了，心情愉快，陶醉其中；泡茶唤醒了沉睡的灵魂。
却嫌仙剂点甘辛。
却嫌仙丹药味道太甜太辣。
冲破龙团气韵。
冲破了龙团的气势和韵味。
金鼎清泉乍泻，香沈微惜芳薰。
金鼎中的清泉突然涌出，香气沉浸其中，微微怀念着芳香。
玉人歌断恨轻分。
美丽的女子唱歌声断，心中的悲伤轻轻分离。
欢意厌厌未尽。
欢乐的心情无法尽情享受。
注释：
酒罢悠扬醉兴：酒喝完之后，心情愉悦，兴致高昂。
茶烹唤起醒魂：泡茶的过程唤醒了沉睡的灵魂。
却嫌仙剂点甘辛：却嫌仙丹药物的味道太甜或太辣。
冲破龙团气韵：突破了龙舞的气势和韵味。
金鼎清泉乍泻：金鼎中的清泉突然涌出。
香沈微惜芳薰：香气沉淀，微微可惜芳香。
玉人歌断恨轻分：美丽的女子唱歌中断，心中的悲伤轻微分散。
欢意厌厌未尽：欢乐的心情无法尽情地表达完。