惜分飞(次韵丁希闵)的译文及注释

译文及注释
年少春心花里转。
只恐飞花片片。
沈醉归深院。
妓衣何用令高卷。

要看梁州初入遍。
放出楼中舞燕。
有眼何曾见。
看来未足重开宴。

年少春心花里转。
只恐飞花片片。
沉醉归深院。
妓衣何用令高卷。

要看梁州初入遍。
放出楼中舞燕。
有眼何曾见。
看来未足重开宴。
注释:
年少春心花里转:年轻时的心情像花一样转动,形容年轻人的心情活跃。

只恐飞花片片:只怕花瓣飞舞散落,表示担心美好的时光会过去。

沈醉归深院:陶醉地回到深宅大院,形容心情愉悦。

妓衣何用令高卷:妓女的衣裳何必要使得高高卷起,表示不需要妓女的陪伴。

要看梁州初入遍:要去看一看梁州的景色,初次到访。

放出楼中舞燕:在楼中放飞舞燕,形容欢乐的氛围。

有眼何曾见:有眼睛的人从未见过,表示非常罕见。

看来未足重开宴:看起来还不足以再次举办宴会,表示还不够盛大。




诗文: 年少春心花里转。只恐飞花片片。沈醉归深院。妓衣何用令高卷。
要看梁州初入遍。放出楼中舞燕。有眼何曾见。看来未足重开宴。