译文及注释：
象服华年两鬓青：年华如象服，两鬓已见青丝。
喜逢生日是嘉平：喜庆遇到生辰，是个吉祥的平安日。
何妨开宴雪初晴：何妨开宴，雪刚刚晴朗。

酒劝十分金凿落：酒劝得十分痛快，金杯碰撞声响起。
舞催三叠玉娉婷：舞蹈催动起三重叠叠的玉娉婷。
满堂欢笑祝椿龄：满堂欢笑，祝福长寿。
注释：
- 象服华年：指年轻人的头发像象牙一样洁白。
- 两鬓青：指两鬓的发色已经变为青色，表示年纪已经不轻。
- 喜逢生日是嘉平：表示作者在自己的生日这一天感到非常高兴。
- 何妨开宴雪初晴：表示即使是在初春的雪天，也没有关系，可以开宴庆祝。
- 酒劝十分金凿落：指酒劝得非常勤快，就像金子被凿下一样，形容酒劝得很痛快。
- 舞催三叠玉娉婷：指舞蹈催促着美丽的女子跳舞，形容舞姿婉约动人。
- 满堂欢笑祝椿龄：指整个宴会场面热闹，大家欢笑着祝贺寿星的长寿。