译文及注释：
烟艇稳，浦溆正清秋。
烟雾缭绕的船只稳定，江边的水清澈秋天。
风细波平宜进楫，月明江静好沈钩。
微风轻柔，水波平静，适合划桨前进，月亮明亮，江水静谧，适合垂钓。
横笛起汀洲。
横笛吹响在汀洲上。
鲈鳜美，新酿蚁醅浮。
鲈鱼和鳜鱼美味可口，新酿的蚁醅浮在水面上漂浮。
休问六朝兴废事，白萍红蓼正凝愁。
不要问六朝的兴衰事，白色的萍蓬和红色的蓼草正凝结着忧愁。
千古一渔舟。
千古一艘渔船。
注释：
烟艇稳：烟雾缭绕的船只稳定不动，指船只停泊在水面上。
浦溆正清秋：江边的水面清澈，秋天的景色宜人。
风细波平宜进楫：风很轻，水面平静，适合划桨前进。
月明江静好沈钩：月亮明亮，江水静谧，适合垂钓。
横笛起汀洲：横笛在汀洲上奏起。
鲈鳜美：鲈鱼和鳜鱼都很美味。
新酿蚁醅浮：新酿的酒浮在杯中，指酒呈现出浑浊的状态。
休问六朝兴废事：不要问六朝的兴衰事情。
白萍红蓼正凝愁：白色的浮萍和红色的芦苇正凝结着忧愁。
千古一渔舟：千年来一直存在的渔船。