译文及注释：
清昼永，幽致夏来多。
清晨永恒，幽静的景色多了夏天的特色。
远岸参差风扬柳，平湖清浅露翻荷。
远岸的柳树随风摇曳，平静的湖水上荷叶翻动。
移棹钓烟波。
划动船桨垂钓于烟雾弥漫的水面。
凉一霎，飞雨洒轻蓑。
一阵凉意，飞雨洒在轻蓑上。
满眼生涯千顷浪，放怀乐事一声歌。
眼前是千顷波涛，尽情放松，唱出欢乐。
不醉欲如何。
不沉醉，又如何。
注释：
清昼永：指清晨或白天持续不断
幽致夏来多：夏天的景色多么幽静美丽
远岸参差风扬柳：远处的岸边柳树随风摇曳
平湖清浅露翻荷：湖面平静，浅水中荷叶翻动露珠
移棹钓烟波：划船前往钓鱼，水面上升起雾气
凉一霎：一阵凉风
飞雨洒轻蓑：雨点飘洒在轻蓑上
满眼生涯千顷浪：眼前尽是波涛起伏的景色
放怀乐事一声歌：放开心情，唱一曲欢乐的歌曲
不醉欲如何：不陶醉其中，还能有什么快乐呢