译文及注释：
酴醿花谢日迟迟。
酴醿：美酒。花谢的日子拖得很久。
杨花无数飞。
无数的杨花飘飞。
章台侧畔尽风吹。
在章台旁边，风吹得很猛。
飘零无定期。
飘零的花瓣没有固定的时间。
烟漠漠，草萋萋。
烟雾弥漫，草木茂盛。
江南春尽时。
江南的春天即将结束。
可怜踪迹尚东西。
可怜的人的行踪还在东西两地。
故园何日归。
故园何时能回来。
注释：
酴醿：古代一种用来酿酒的酒曲。
花谢日迟迟：花朵凋谢的时间很长。
杨花无数飞：无数的杨花飘落。
章台侧畔尽风吹：在章台旁边，风吹得很猛。
飘零无定期：飘落的花朵没有固定的时间。
烟漠漠：烟雾弥漫。
草萋萋：草木茂盛。
江南春尽时：江南的春天即将结束。
可怜踪迹尚东西：可怜的人的行踪还在东西两地。
故园何日归：不知道何时能回到故乡。