小重山(方元相生日)的译文及注释

译文及注释
碧玉山围十里湖。
水云天共远,戏双凫。
河阳花县锦屏铺。
人不老,长日在蓬壶。

一笑且踟蹰。
会骑箕尾去,上云衢。
十分深注碧琳腴。
休惜醉,醉后有人扶。

汉字译文:
碧玉山围着十里湖。
水、云、天一起遥远,几只凫鸟在戏水。
河阳花县的锦屏铺。
人不会老,长久地在蓬壶中。

一笑之间还犹豫。
会骑着箕尾去,上云衢。
十分深深地注入碧玉的美丽肥沃。
不要舍弃醉意,醉后会有人扶持。
注释:
碧玉山围十里湖:碧玉山环绕着一个十里长的湖泊。

水云天共远:水、云和天都很遥远。

戏双凫:两只凫鸟在湖上嬉戏。

河阳花县锦屏铺:河阳花县的锦屏驿站。

人不老,长日在蓬壶:人们在这里不会变老,长久地居住在这个幸福的地方。

一笑且踟蹰:一笑之间还犹豫不决。

会骑箕尾去,上云衢:会骑着箕尾(一种车辆)去上云衢(高高的道路)。

十分深注碧琳腴:非常深情地注视着碧玉山的美景。

休惜醉,醉后有人扶:不要舍不得喝醉,因为喝醉之后会有人扶持。




诗文: 碧玉山围十里湖。水云天共远,戏双凫。河阳花县锦屏铺。人不老,长日在蓬壶。
一笑且踟蹰。会骑箕尾去,上云衢。十分深注碧琳腴。休惜醉,醉后有人扶。