译文及注释：
天意未教秋老，花容刬地宜霜。
天意尚未让秋老降临，花容被地上的霜冻切割。

酒肌红软玉肌香。
酒肌红润柔软，玉肌芬芳香气。

不与梨花同样。
与梨花不相同。

来伴孙郎小宴，临风为舞霓裳。
来陪伴孙郎小宴，站在风中舞动霓裳。

更深绿水照红妆。
更深的绿水映照着红妆。

便是采莲船上。
就在采莲的船上。
注释：
天意未教秋老：指天意还未让秋天老去，即秋天尚未来临。
花容刬地宜霜：花朵的容颜已经凋谢，适合霜降的季节。
酒肌红软玉肌香：形容人的面色红润，皮肤柔软光滑。
不与梨花同样：与梨花不一样。
来伴孙郎小宴：指来陪伴孙郎举行小型宴会。
临风为舞霓裳：在风中舞动霓裳舞，霓裳舞是古代女子的舞蹈。
更深绿水照红妆：更加深沉的绿水映照着红妆，形容景色美丽。
便是采莲船上：即在采莲的船上。