译文及注释:
连理枝头并蒂,同心带上双垂。
背灯偷赠语低低。一点浓情先寄。
翡翠钗头摘处,鸳鸯枕上醒时。
酸甜红颗阿谁知。别是人间滋味。
汉字译文:
两株相连的树枝上结着并蒂,心意相通,一同垂下。
背着灯光偷偷传递低语,一点浓情先寄出。
摘下翡翠钗头,醒来时在鸳鸯枕上。
酸甜的红颗谁能知晓,这是人间独特的滋味。
注释:
连理枝头并蒂:指两棵树木的枝干相连,象征着两人的感情紧密相连。
同心带上双垂:指两人心心相印,情意相通。
背灯偷赠语低低:指在夜晚背着灯光偷偷地传递情话,声音低沉。
一点浓情先寄:表示作者将深情厚意先表达出来。
翡翠钗头摘处:指摘下翡翠钗头,翡翠钗头象征着女子的美丽。
鸳鸯枕上醒时:指两人共同使用的鸳鸯枕头,醒来时的情景。
酸甜红颗阿谁知:形容感情的酸甜苦辣,只有当事人才能真正体会。
别是人间滋味:表示这种感情的滋味是独特的,只有在人间才能体验到。
诗文: 连理枝头并蒂,同心带上双垂。背灯偷赠语低低。一点浓情先寄。
翡翠钗头摘处,鸳鸯枕上醒时。酸甜红颗阿谁知。别是人间滋味。