译文及注释：
霜叶下孤篷，船在垂杨岸。
早是凄凉惜别时，更惜年华换。
别酒解留人，扌弃醉君休管。
醉里朱弦莫谩弹，愁入参差雁。

霜叶下孤篷：寒霜覆盖着孤独的船篷，
船在垂杨岸：船只停泊在垂柳的岸边。
早是凄凉惜别时：早已感到凄凉，可惜分别的时刻，
更惜年华换：更加惋惜光阴的流逝。

别酒解留人：别离之际，酒不能挽留人，
扌弃醉君休管：放下酒杯，醉了的你不必再管。
醉里朱弦莫谩弹：醉酒之中，不要胡乱弹奏朱弦，
愁入参差雁：忧愁如同参差不齐的雁群飞来。
注释：
霜叶下孤篷：霜叶指秋天的落叶，下孤篷表示船只停靠在孤独的岸边。
船在垂杨岸：船停靠在垂柳的岸边，垂杨是指柳树的枝条垂下。
早是凄凉惜别时：表示早已是凄凉的离别时刻。
更惜年华换：更加惋惜光阴的流逝。
别酒解留人：别酒指离别时的酒宴，解留人表示不再挽留。
扌弃醉君休管：扌弃指放弃，醉君指醉酒的朋友，休管表示不再管束。
醉里朱弦莫谩弹：醉里指醉酒时，朱弦指红色的琴弦，谩弹表示不要随意弹奏。
愁入参差雁：愁意进入参差不齐的雁群中，表示愁绪纷杂。