译文及注释：
多病嫌秋怕上楼。
因为多病，不愿意上楼。
苦无情绪懒抬头。
病苦使我没有情绪，懒得抬头。
雁来不寄小银钩。
雁儿飞来却没有带来小银钩。

一点离情深似海，万重凄恨黯如秋。
一点离情深如海，万重凄凉的忧愁像秋天一样黯淡。
怎生禁得许多愁。
怎么能忍受这么多的忧愁。
注释：
多病嫌秋怕上楼：多病的人嫌弃秋天，不愿上楼。这句表达了诗人身体不好，对秋天的厌恶和无力。

苦无情绪懒抬头：病痛使得诗人没有情绪，懒得抬头。这句表达了诗人的心情低落和无力。

雁来不寄小银钩：雁儿飞来却没有带来小银钩。这句表达了诗人思念远方的人，但却没有收到他们的消息，增加了诗人的忧愁和孤独感。

一点离情深似海，万重凄恨黯如秋：一点离情深如海，万重凄恨黯淡如秋天。这句表达了诗人对离别的深情和无尽的悲伤，将离别之情与秋天的凄凉相比，强调了诗人内心的痛苦和忧愁。

怎生禁得许多愁：怎么能忍受这么多的忧愁。这句表达了诗人对于忧愁的无法承受，强调了诗人内心的痛苦和无奈。