译文及注释：
欲醉江梅兴未休。
想要醉在江边的梅花下，兴致未消。
待篘春瓮洗春愁。
等待春天的篘（一种容器）和春天的瓮（一种陶罐）来洗去春天的愁绪。
不成欢绪却成羞。
本想要开心，却反而变成了羞愧。
天意若教花似雪，
如果天意让花儿像雪一样洁白，
客情宁恨鬓如秋。
客人的情意宁愿让我的鬓发像秋天一样苍白。
趁他何逊在扬州。
趁着他何逊还在扬州。
注释：
欲醉江梅兴未休：想要喝醉，江边的梅花开放不停。

待篘春瓮洗春愁：等待春天的酒坛洗去春天的忧愁。

不成欢绪却成羞：无法达到愉悦的心情，反而感到羞愧。

天意若教花似雪：如果天意让花朵像雪一样洁白纯净。

客情宁恨鬓如秋：客人的情意宁愿让我的发丝变得像秋天一样苍白。

趁他何逊在扬州：趁着他（指何逊）还在扬州。