译文及注释：
江上见新年，年夜听春雨。
在江上见到新年，夜晚倾听春雨声。
有个人人领略春，粉淡红轻注。
有人人都领略到了春天的美好，粉色淡淡地点缀其中。
深劝玉东西，低唱黄金缕。
深情地劝勉着玉器东西，低声唱起黄金的歌谣。
捻底梅花总是愁，酒尽人归去。
轻轻捻起梅花总是带着忧愁，酒尽人归去。
注释：
江上见新年：指在江边看到新年的到来，意味着新的一年开始了。
年夜听春雨：在除夕之夜聆听春雨声，寓意新年的到来带来了春天的气息。
人人领略春：每个人都能感受到春天的美好。
粉淡红轻注：形容春天的颜色柔和淡雅，给人以轻盈的感觉。
深劝玉东西：劝告玉器的东西（指人）要深思熟虑。
低唱黄金缕：低声唱着黄金般细腻的音乐。
捻底梅花总是愁：捻着梅花的底部总是感到忧愁，可能暗指作者内心的忧愁。
酒尽人归去：酒喝完了，人们纷纷离去。意味着宴会结束，人们各自回家。