译文及注释：
正月天阴雨，江南寒冷在早晨。娇莺的声音轻柔地传来，杏花的枝梢上。春天的绿窗帘显得暗淡。

美好的梦留在空中，新的忧愁无法与香销共存。小楼的帘子卷起，路漫漫地延伸。望着天涯，芳草已经看不到了。
注释：
正月：农历的第一个月，即一年的开始。
天饶：指天空中下雨。
阴雨：阴沉多雨的天气。
江南：指中国南方的地区，以江河众多而得名。
寒在晨朝：寒冷的天气持续到早晨。
娇莺声袅杏花梢：娇嫩的黄莺在杏花的枝头上唱歌。
暗淡：昏暗，不明亮。
绿窗：窗户上的绿色窗纸。
春晓：春天的早晨。
好梦空留被在：美好的梦境只能留在被子里，无法实现。
新愁：新的忧愁。
不共：不能共同拥有。
香销：指花香消散。
小楼：小型的楼阁。
帘卷：窗帘卷起。
路迢迢：路程遥远。
望断天涯芳草：眺望远方，看到天涯尽头的绿草。