译文及注释：
胸中尘士久无奇。今夕借清辉。
心中的才子长久以来没有机会展现自己的才华。今晚借助明亮的月光。
歌纵群英诸彦，舞狂蕙带荷衣。
高歌颂扬群英众才，狂舞时花带荷叶衣。
鸳鸯湖上，波平岸远，酒酽鱼肥。
在鸳鸯湖上，波平如镜，岸边遥远，酒香鱼肥。
好是中秋圆月，分明天下人知。
中秋的圆月真美好，明亮地照耀着全世界的人们。
注释：
胸中尘士久无奇：指作者内心深处的才华和志向长期未能得到发扬光大。
今夕借清辉：借指今晚借助明亮的月光。
歌纵群英诸彦：指作者歌唱时能够引起群英和才子们的赞赏。
舞狂蕙带荷衣：指作者舞蹈时穿着香气袭人的蕙带和荷衣。
鸳鸯湖上，波平岸远：描述了湖泊上波平如镜，岸边遥远的景象。
酒酽鱼肥：形容酒美味，鱼肥美。
好是中秋圆月：形容中秋时的圆月非常美好。
分明天下人知：指这美好的景象被天下人所共知。