译文及注释：
愁脉脉。目断江南江北。烟树重重芳信隔。小楼山几尺。
愁绪缠绵。眼望不见江南江北。烟雾笼罩，芳信被遮隔。小楼依山，高度不过几尺。

细草孤云斜日。一向弄晴天色。帘外落花飞不得。东风无气力。
细草低垂，孤云斜卧，夕阳斜照。天空一直晴朗，但帘外的落花却无法飞舞。东风似乎失去了力量。
注释：
愁脉脉：形容愁思缠绵不断。
目断江南江北：眼睛看不到江南和江北，表示思念之情。
烟树重重芳信隔：烟雾笼罩着树木，使得芳香的消息无法传达。
小楼山几尺：小楼建在山上，高度只有几尺，形容楼阁的矮小。
细草孤云斜日：细草孤零零地倾斜着，夕阳斜照。
一向弄晴天色：一直都是晴朗的天空。
帘外落花飞不得：窗帘外的花朵飘落无法飞舞。
东风无气力：东风没有力量，指春风微弱。