译文及注释：
云静天高，山明水阔。
云静，天空无云；天高，天空高远；山明，山清晰明亮；水阔，水面宽广。
一年待个中秋月。
一年等待中秋月亮。
十分魄少一分圆，今宵已觉蟾光别。
十分魄力不足以圆满，今晚已感受到月亮的离别。

且尽金尊，遥瞻玉阙。
暂且尽情畅饮美酒，远望皇宫的玉阙。
更深江水沙如雪。
江水更加深沉，沙子像雪一样洁白。
来宵风雨不相关，重须买酒追佳节。
明天的风雨与我们无关，我们应该重视购买酒来追逐佳节。
注释：
云静天高：天空晴朗，云彩稀少，天空高远。
山明水阔：山清水秀，景色开阔。
一年待个中秋月：等待一年中的中秋月亮。
十分魄少一分圆：月亮虽然很圆，但还是有一点不完美。
今宵已觉蟾光别：今晚已经感觉到月亮的光芒离别。

且尽金尊：先尽情地喝酒。
遥瞻玉阙：远远地瞻仰皇宫的玉阙（指皇宫）。
更深江水沙如雪：江水更加深沉，沙子像雪一样洁白。
来宵风雨不相关：明天晚上的风雨与我无关。
重须买酒追佳节：重要的是要买酒来庆祝美好的节日。