译文及注释：
兰亭丝竹。高会群贤，其人如玉。曲水流觞，灯前细雨，檐花蔌蔌。
兰亭之中，音乐悠扬，众贤相聚，其人如美玉一般。曲水流淌，酒杯相交，灯前细雨轻柔，檐下花朵簇簇盛开。

舞雩初试春衣，听咏歌、童子五六。泽畔行吟，沙汀拾翠，满江新绿。
舞雩初次展示春装，欣赏歌咏，有五六个童子。在湖畔行走吟诵，沙滩上拾取碧绿的宝石，江水泛起新绿的涟漪。
注释：
兰亭：指兰亭集会，即古代文人雅集的地方。
丝竹：指音乐，特指丝弦和竹管乐器。

高会群贤：指聚集了许多才华出众的人。

其人如玉：形容那些人才貌双全，美丽如玉。

曲水流觞：指曲水流觞图，即在曲水边上饮酒作乐。

灯前细雨：形容灯下细雨纷飞的景象。

檐花蔌蔌：形容檐下的花朵繁盛。

舞雩初试春衣：指舞雩的仪式，初次穿上春装。

听咏歌、童子五六：指听童子们唱歌。

泽畔行吟：指在湖泽边上行走吟诗。

沙汀拾翠：指在沙滩上捡拾碧绿的宝石。

满江新绿：形容江水上漂浮的新绿植物。