译文及注释:
夜郎江上看元宵。
在夜郎江边观赏元宵。
斗回杓。
斗回杓。
雪初消。
雪刚刚融化。
灯火银花,何处是星桥。
灯火如银花,星桥在何处。
共得满城春不夜,
一起享受满城的春天,不分昼夜,
三妓女,五溪徭。
三位妓女,五个溪流的徭役。
此时回首忆行朝。
此时回首,怀念过去的朝代。
太平楼。
太平楼。
倚层霄。
依靠在高楼之上。
红蜡光中,买酒听吹箫。
在红蜡烛光中,买酒听吹箫。
且就天涯联一醉,
暂且在天涯共饮一醉,
歌一曲,望京谣。
唱一曲,望京的歌谣。
注释:
夜郎江:指夜郎江,古代地名,指今天的四川省江油市。
元宵:指元宵节,农历正月十五日,也称为灯节。
斗回杓:斗指斗笠,回指回文,杓指杓子,形容诗句回环循环,如斗笠回文,杓子倒扣。
雪初消:指初春时雪刚刚融化。
灯火银花:形容灯火闪烁如银花般美丽。
星桥:指天上的星星,比喻美丽的地方。
满城春不夜:形容春天夜晚繁华热闹,仿佛不夜。
三妓女:指三位妓女,表示繁华的场景。
五溪徭:指五个溪流,徭指徭役,表示繁忙的景象。
太平楼:指太平楼,古代建筑物名。
倚层霄:倚靠在高楼之上,霄指天空。
红蜡光中:指红色蜡烛的光亮之中。
买酒听吹箫:购买酒,听吹箫音乐。
且就天涯联一醉:暂时离开尘世,与友人一起饮酒。
歌一曲:唱一首歌曲。
望京谣:指望京楼,古代建筑物名,谣指歌谣,表示欣赏歌谣。
诗文: 夜郎江上看元宵。斗回杓。雪初消。灯火银花,何处是星桥。共得满城春不夜,三妓女,五溪徭。
此时回首忆行朝。太平楼。倚层霄。红蜡光中,买酒听吹箫。且就天涯联一醉,歌一曲,望京谣。