译文及注释：
雨细云轻，花娇玉软，於中好个情性。
细雨轻柔，云朵轻盈，花儿娇艳柔软，其中蕴含着美好的情感。

争奈无缘相见，有分孤零。
可惜没有机会相见，只能孤零零地分离。

香笺细写频相问。我一句句儿都听。
用香笺细细地写下问候，我每一句都倾听。

到如今，不得同欢，伏惟与他耐静。
到现在，无法共同欢乐，只能默默忍耐。

此事凭谁执证。有楼前明月，窗外花影。
这件事情要靠谁来证明。楼前有明亮的月光，窗外有花影。

拚了一生烦恼，为伊成病。
为了他，我拼尽一生的烦恼，结果却生了病。

祗恐更把风流逞。便因循、误人无定。
只怕会更加放纵风流。因此我按部就班，误导了别人。

恁时节、若要眼儿厮觑，除非会圣。
在这个时候，如果想要眼睛相互交流，除非是圣人。
注释：
雨细云轻：形容雨水细密，云彩轻盈。
花娇玉软：形容花朵娇嫩柔软。
於中好个情性：形容其中的情感美好。
争奈无缘相见：可惜没有机会相见。
有分孤零：有了缘分却孤单一人。
香笺细写频相问：写信频繁询问。
我一句句儿都听：我听取每一句话。
到如今，不得同欢：到现在，无法共同欢乐。
伏惟与他耐静：只能与他忍耐静待。
此事凭谁执证：这件事情要靠谁来证明。
有楼前明月，窗外花影：有楼前明亮的月光，窗外花影。
拚了一生烦恼，为伊成病：为了他/她，拼尽一生的烦恼，导致生病。
祗恐更把风流逞：只怕更加放纵风流。
便因循、误人无定：就因为一直按部就班，误导他人。
恁时节、若要眼儿厮觑，除非会圣：这样的时节，如果想要眼睛互相交流，除非是圣人。