译文及注释:
莫问新欢与旧愁。
不要问我新的爱情和旧的痛苦。
浅颦微笑总风流。
轻轻皱眉微笑总是风流的。
眼波横注楚江秋。
眼神如波横扫楚江秋天。
十字街头家住处,
在十字街头有个住所,
心肠四散几时休。
心思散乱,何时才能停止。
揽风招月是朱楼。
拥抱风和招引月光的是朱楼。
注释:
莫问新欢与旧愁:不要问我关于新的爱情和旧的痛苦。
浅颦微笑总风流:轻轻皱眉微笑总是风流的表现。
眼波横注楚江秋:眼神如波横扫楚江秋天,形容目光妩媚动人。
十字街头家住处:住在十字街头的家。
心肠四散几时休:内心痛苦四散开来,何时才能停止。
揽风招月是朱楼:拥抱风和招引月亮是朱楼的特点。
诗文: 莫问新欢与旧愁。浅颦微笑总风流。眼波横注楚江秋。
十字街头家住处,心肠四散几时休。揽风招月是朱楼。