译文及注释：
王家人地，奕奕争高秀。
王家的人们生活在这片富饶的土地上，充满活力，争相展现自己的才华。

金紫照青春，想当日、乌衣巷口。
金紫色的光芒照耀着青春，回想起当年在乌衣巷口的情景。

声名气概。今见两朱轓，诗似锦，酒如渑，属意风光厚。
声名显赫，名气很大。如今看到两辆朱轓车，诗句像锦绣一样美丽，酒水像渑池一样丰盛，心情愉悦，享受着美好的风光。

酿泉石壁，未减南阳寿。
在酿泉石壁上，没有减少南阳寿的美酒。

清兴与谁同，探梅萼、溪桥驿堠。
清新的兴致与谁共享，一起去探寻梅花的花蕊，在溪桥驿堠畅游。

东风御柳，应访此韩翃，归步稳，赤墀边，肯记幽栖否。
东风吹拂着垂柳，应该去拜访这位韩翃，回程稳定，经过赤墀边，是否还会记得幽静的居所呢。
注释：
王家人地：指王家的人和地位，表示作者的身份和地位高贵。
奕奕争高秀：形容王家人的风采和才华出众。
金紫照青春：金紫指官服的颜色，表示作者年轻时的荣耀和辉煌。
乌衣巷口：指作者年轻时的贫困生活环境。
声名气概：指作者的声望和才华。
两朱轓：指两辆红色的马车，表示作者现在的富贵和地位。
诗似锦：形容作者的诗才如锦绣般美丽。
酒如渑：渑水是古代有名的美酒，表示作者的酒量好。
属意风光厚：指作者对现在的富贵和美好生活感到满意。
酿泉石壁：在泉水旁边建造石壁，用来酿造美酒。
南阳寿：指南阳地区的美酒。
清兴与谁同：指作者的清闲和快乐生活。
探梅萼：指欣赏梅花的花瓣。
溪桥驿堠：指溪水旁边的驿站。
东风御柳：指东风吹拂下的垂柳。
韩翃：指古代著名的文学家韩愈。
归步稳：指回家的路上步履稳健。
赤墀边：指皇帝的宫殿。
肯记幽栖否：表示作者是否还记得自己曾经的贫困生活。