译文及注释：
卿云衍苒，翠壁天开就。
你的美丽如云般绵延，翠绿的墙壁仿佛天空般展开。
移下小方壶，照初日、嘉林濯秀。
拿起小方壶，照亮初升的太阳，洗净美丽的嘉林。
君恩暂许，丘壑憩夔龙，开径竹，续岩花，小试丹青手。
君主的恩典暂时赐予，山谷中休息的夔龙，开辟小径种植竹子，延续山岩上的花朵，试着画一幅丹青。
声名德业，汉代谁居右。
声名和德行，汉代有谁能超过你。
红旆碧油幢，想今古、山中未有。
红色的旗帜和翠绿的旗杆，想必在今古之间，山中还没有见过。
霜松手种，应待茯苓生，斋酿熟，玉泉香，还上萱堂寿。
亲手种植霜松，等待茯苓生长，斋戒酿制，玉泉的香气，献给萱堂的寿宴。
注释：
卿云衍苒：指你的美丽容颜如云彩般绵延不绝。
翠壁天开就：指你的美丽使得天空都为之开启。
移下小方壶：指你拿起小方壶。
照初日、嘉林濯秀：指你用小方壶照射初升的太阳，洗涤美丽的嘉林。
君恩暂许：指君主的恩宠暂时给予。
丘壑憩夔龙：指在山谷中休息，如同夔龙一样。
开径竹，续岩花：指开辟出一条通往竹林和岩花的小径。
小试丹青手：指尝试用画笔表现。
声名德业：指声誉和德行。
汉代谁居右：指在汉代，谁能与你并列。
红旆碧油幢：指红色旗帜和绿色旗帜。
想今古、山中未有：指在今古之间，山中从未有过这样的景象。
霜松手种：指用手种植霜松。
应待茯苓生：指等待茯苓长成。
斋酿熟：指斋戒时酿造的酒成熟。
玉泉香：指玉泉散发出的香气。
还上萱堂寿：指回到萱堂享受长寿。