译文及注释：
芳心一点：美丽的心思只有一点点。
瘴雾难侵尘不染：瘴气弥漫，难以侵入，不染尘埃。
冷淡谁看：冷漠无情，谁会注意。
月转霜林怯夜寒：月亮转动，霜覆林枝，畏惧夜寒。
一枝孤静：一枝独自静谧。
梦破小窗曾记省：梦境破碎，小窗曾经记得清楚。
烛影参差：烛光摇曳不定。
脉脉还如背立时：眼神深情，仍然如当初背对面对时。
注释：
芳心一点：指心中的美好情感只有一点点残存。
瘴雾难侵尘不染：比喻作者的心境高洁纯净，不受外界的恶劣环境影响。
冷淡谁看：形容作者的冷漠态度，无人理解。
月转霜林怯夜寒：描绘月亮转过霜林，害怕夜晚的寒冷。
一枝孤静：形容一枝花朵孤独而宁静。
梦破小窗曾记省：梦想破灭，曾经记得省悟。
烛影参差：烛光的影子摇曳不定。
脉脉还如背立时：形容眼神含情脉脉，仿佛背对着立着。