译文及注释：
白窃有恨焉，因以陶渊明为答，盖有激云耳。
白窃：白居易
有恨焉：有所不满
因以陶渊明为答：以陶渊明的诗作为回答
盖有激云耳：因为有激发灵感的作用

元亮赋归去，富贵比浮云。
元亮：指杨炯
赋归去：赋诗归隐
富贵比浮云：富贵如同浮云一样虚幻

常于闹里，端的认得主和宾。
常于闹里：经常在繁华喧闹之地
端的：确实
认得主和宾：能够辨认出主人和客人

肯羡当年轩冕，时引壶觞独酌，一笑落冠巾。
肯羡：愿意羡慕
当年轩冕：当年的尊贵地位
时引壶觞独酌：时常举杯独自饮酒
一笑落冠巾：一笑之间失去尊贵的头冠

园圃日成趣，桃李几番春。
园圃日成趣：花园每日都有新的趣味
桃李几番春：桃树和李树几次开花

挹清风，追往躅，事如新。
挹清风：品味清新的风
追往躅：追随古人的足迹
事如新：事物如同新的一样

遗编讽咏，敛衽千载友斯人。
遗编讽咏：留下编写的讽咏之作
敛衽千载友斯人：千年来敬重这位朋友

君爱谪仙风调，我恨楼船迫胁，终污永王。
君爱谪仙风调：你喜欢谪仙的风格
我恨楼船迫胁：我厌恶楼船的威胁
终污永王：最终败坏了永王（指杨炯）

何似北窗下，寂寞可栖神。
何似北窗下：何等像北窗下
寂寞可栖神：寂寞中可以栖息的神灵
注释：
白窃有恨焉：白窃指白居易，恨指他对时世的不满和愤懑。
陶渊明：古代文人陶渊明，被用来回答白居易的不满，表示他对世俗的厌倦和追求自由自在的生活态度。
激云耳：激动人心，引起共鸣。

元亮赋归去：元亮指元稹，赋归去表示他放弃了富贵的生活。
富贵比浮云：富贵如同浮云一样虚幻不可靠。
常于闹里，端的认得主和宾：常常在繁华喧闹的场所中，能够明辨主客关系。
肯羡当年轩冕：愿意羡慕过去的荣华富贵。
时引壶觞独酌：时常举起酒杯独自饮酒。
一笑落冠巾：一笑之间，抛下了尊贵的冠冕。

园圃日成趣：花园和庭院日渐成为娱乐的场所。
桃李几番春：桃树和李树几度开花。

挹清风：享受清新的风。
追往躅：追逐过去的足迹。
事如新：事情如同新的一样。

遗编讽咏：留下了讽刺和咏史的作品。
敛衽千载友斯人：千年来敛衽（合掌行礼）向他致敬的朋友。
君爱谪仙风调：你喜欢谪仙的风格。
我恨楼船迫胁：我厌恶楼船逼迫的威胁。
终污永王：最终玷污了永王（指李煜）。

何似北窗下：何不像北窗下（指陶渊明隐居的地方）。
寂寞可栖神：寂寞的地方可以安放心灵。