译文及注释：
山蹊小路归来晚，暮雪缤纷。
尊酒殷勤。
邂逅相从只有君。
全家住处无人到，元在重云。
此景谁分。
万玉参差更作群。

山蹊小路归来晚，夜晚的小路回家晚，
暮雪纷飞。
尊酒殷勤。
敬酒殷勤。
邂逅相从只有君。
偶然相遇只有你。
全家住处无人到，元在重云。
家中无人到达，元在重云之上。
此景谁分。
这景色谁能分辨。
万玉参差更作群。
万颗玉石错落有致，形成一群。
注释：
山蹊小路归来晚：山蹊指山间小路，归来晚指回家晚了。
暮雪缤纷：暮雪指傍晚下的雪，缤纷表示雪花纷纷飘落。
尊酒殷勤：尊酒指敬酒，殷勤表示热情款待。
邂逅相从只有君：邂逅指偶然相遇，相从表示一同前行，只有君指只有你。
全家住处无人到：全家住处指家中，无人到表示没有人到家。
元在重云：元指原本，重云指高山上的浓云。
此景谁分：此景指这样的景色，谁分指谁能理解。
万玉参差更作群：万玉指无数的玉石，参差表示不齐整，更作群表示聚集在一起。